Marion Spreen traducciones

Traducciones Juradas

Traducciones de dokumentos oficiales
Además de los diversos textos especializados también traducimos documentos oficiales de todo tipo para empresas y clientes privados. En el caso de muchos certificados que hayan de presentarse a las autoridades y sean de carácter oficial, se exige que las traducciones sean realizadas por un traductor jurado o autorizado. Estos documentos, frecuentemente llamados "traducciones legalizadas", se denominan más propiamente "traducciones certificadas" o (en algunos estados federados) "traducciones confirmadas". En estos documentos se certifica la corrección y la integridad de las traducciones realizadas según § 142 apart. 3 ZPO (código de procedimiento civil alemán) indicando la localidad y la fecha; deben llevar además el sello circular del traductor. En el sello circular figuran el nombre, la lengua o lenguas y la dirección del traductor.

Autorizada por el Alto Tribunal Territorial de Hamm / Alemania
El Alto Tribunal Territorial de Hamm me ha autorizado en 1985 para las lenguas francesa y española. Para las lenguas inglesa y otras cuento con los correspondientes colegas autorizados o jurados.

»Quien desee influir en otras personas, debe hablarles en su lengua«

Traducciones Juradas